見えないチカラ

UPDATE：2019.6.3

CATEGORY

こんにちは！ディレクターの月山です。

先日、デザインを担当させていただいた冊子を納品させていただきました。
社会福祉法人　長野県視覚障害者福祉協会さんの「広報を読む〜音訳基本マニュアル〜」（カラー40ページ）です。
WEBサイト（http://naganoken-shisyokyo.or.jp/）

内容には、
長野県視覚障害者福祉協会さんの音訳ボランティアさんが
行政機関から発行された広報の【文字】や【写真】、【表やグラフ】などの情報を
正確に、聞きやすく、速やかに伝える方法などが記載されています。
みなさんは
目の不自由な方に書籍を読み伝えるとき、
景色やイメージ、複雑な表やグラフを、どのように伝えますか？
どうすれば正確に、客観的に、わかりやすく伝えられるか。。。
どんな順番で、どんな言葉で、どんなスピードで、どんな感情で読むのか。。。
冊子のデザインを進めながら、書籍の再文章化ってとっても難しいことだとつくづく感じました。
けれどそれを今回、マニュアルを作り、仕組みづくりをすすめ、
音訳を社会にもっともっと普及させていこうとする協会さんの姿に胸を打たれた月山でした。
「音訳ボランティアネットワーク研修会」という場で教材としてご使用になられるそうです。