株式会社アプリコットデザイン株式会社アプリコットデザイン

tel.0120-622-835

営業時間/9:00〜18:00 定休日/土日祝日

tel.0120-622835

営業時間/9:00〜18:00 定休日/土日祝日

  • instagram
  • facebook

BLOGスタッフブログ

トップページ > ブログ > 『ローマ字が苦手』な方に朗報です!

『ローマ字が苦手』な方に朗報です!

UPDATE : 2022.01.04

CATEGORY :
Tsukiyama
Tsukiyama

Tsukiyama

こんにちは!デザイナーのツキヤマです!
新年あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

さて、本日は『ローマ字が苦手』な方に朗報です!
この記事の最後に便利なサイトを紹介します!

その前に・・・ローマ字が苦手ってなんぞや?
と疑問を持たれているかもしれません。

たとえば「チキン南蛮」
ローマ字表記ではどのようになるでしょう?

chikinnanban・・・?

けっして読めなくはないけど、実はこれだとマイナー表記です。

日本国内および国外で最も広く利用されているローマ字表記を「ヘボン式ローマ字」と言います。
チキン南蛮をヘボン式ローマ字にすると、

chikinnamban

「なんばん」の部分は「namban」とするのがポピュラーとされています。
(B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記する)

他にもルールがあって、
八丁味噌 → hatchomiso(×hacchomiso)
重箱 → jubako(×juubako)
おせち料理 → osechiryori(×osechiryouri)
などなど。 パソコンのキーボードで打ち込むローマ字キーと異なるパターンがあるので、
頭の切り替えが必要になってきます。

日本語をローマ字にするこの作業、
ホームページの独自ドメイン名を決める時にも注意が必要です。

ドメイン名は、ホームページURLやメールアドレスに記載がなされ、
多くの方の目に触れる機会があります。
なので、できるだけ齟齬が起きない表記にする必要があるわけですね。

ここまでお読みいただいた方のなかで、
急に不安になった方はいませんか!?
実は便利なサイトがありますので紹介します!

▼ヘボン式変換くん
http://hebonshiki-henkan.info

ひらがなで入力して変換ボタンを押せば、
サクッとローマ字にしてくれます!
ぜひお試しあれ!

この記事を書いた人Who wrote this blog

Tsukiyama Jun

アプリコットとそのお客様をゆっくり丁寧に育てる、農業系ディレクター兼デザイナー

RELATED POST関連する記事

CONTACTお問い合わせ

tel.0120-622835

営業時間/9:00〜18:00 
定休日/土日祝日

  • 信州ファームデザイン
  • 信州ファームマーケット
  • 株式会社POCKET