UPDATE:2020.4.24
- CATEGORY
- 仕事のこと
【国語の時間_01】ややこしい
毎月発行中のアプリコットデザインニュースレター「レモネード」の中で、「文章のあれこれ」コーナー担当のあるがです。
↓4月号のレモネードはこちら
アプリコットデザインニュースレター「レモネード」
文章コーナー担当として、アプリコットデザイン図書委員として、
文を書くときに役に立ちそうな、ミニ情報をお伝えできればと思います( ^ω^ )♪
以前、外国人の方に「難しい日本語は?」と、インタビューする番組を見ました。
その中で唯一覚えている回答が、
「あたたかいが難しい。「た」が多すぎてややこしい」というもの。
確かに、「た」が並んでる……。
気にしたことなかったww
「温かい」や「暖かい」と、漢字になれば気になりませんが、
声に出すと、「た」を重ねるのって言いにくいなあ笑、と改めて思いました。
ちなみに……↓↓↓
その他にも、「味わわせる」なんて言葉も、「わ」が重なって言いにくい。
しかも、本当に合っているのか違和感がありませんか?
「味あわせる」が正解じゃないの? と思った方もいるのではないでしょうか?
わたしもどっちだっけ?と考えてしまい、辞書を引きました笑
「タケノコを味わう」とは言いますが、
「タケノコを味あう」とは言わないので、
やはり、「味わう」「味わわせる」が正解です。
口に出して言う分には気にならないことでも
文字にすると迷いますね(^^;)
ややこしい言葉が多いところも愛しい日本語たち( ^ω^ )!
次回は、「句読点」のいろいろをご紹介します◎